Évaluation du risque à la santé humaine : Foire aux questions

Alors que la période de consultation publique pour l’Évaluation du risque à la santé humaine (ÉRSH) est maintenant terminé, les résidents ont soulevé quelques questions communes qui peuvent être préoccupantes pour plusieurs Sudburois.

Ci-après, le groupe d’étude fournit des réponses aux questions les plus fréquemment posées sur l’ÉRSH.

Quelles étaient les constatations de l’ÉRSH?

Sur l’ensemble, l’étude prévoit d’infimes risques d’effets sur la santé des résidents associés aux métaux dans l’environnement. Il n’y a pas de risques connus pour quatre des six produits chimiques préoccupants: l’arsenic, le cuivre, le cobalt et le sélénium. L’ÉRSH a identifié des risques potentiels associés à l’exposition au nickel et au plomb dans des régions localisées. Ces risques se retrouvent à l’intérieur d’un niveau considéré «négligeable» à «minimal». Pour des renseignements plus détaillés sur les risques identifiés dans l’ÉRSH, veuillez consulter le Rapport sommaire disponible en ligne sur le site Web www.sudburysoilsstudy.com.

Les résultats de plomb retrouvé dans le sol représentent quoi pour nous et nos familles?

La présence de plomb dans le sol ne veut pas nécessairement dire que les gens sont exposés à cette substance. Les niveaux de plomb découverts dans les sols et la poussière de Sudbury correspondent avec ceux de d’autres communautés urbaines plus vieilles au Canada, particulièrement là où des maisons ont été construites avant l’époque de 1950. L’exposition au plomb retrouvé dans les sols de la région de Sudbury représente un taux moins que 10 pour cent d’une exposition estimée totale d’une personne. D’autres sources peuvent inclure le plomb retrouvé dans les peintures, la plomberie, les aliments du supermarché et d’autres produits d’entretien domestique. Compte tenu du fait que les enfants jouent parfois sur le sol, leurs expositions peuvent être accrues en raison du contact direct avec le sol. Dans le cadre de l’ÉRSH, toutes les plages, les parcs, les garderies et les écoles de la région ont été éprouvés pour le plomb et aucune préoccupation a été identifiée sur ces sites. Le MEO et le Service de santé publique de Sudbury et du district fournissent, à tous les parents, de l’information importante sur la réduction de l’exposition au plomb dans l’environnement.

Les résultats de nickel retrouvé dans l’air représentent quoi pour nous et nos familles?

De façon générale, l’ÉRSH ne prévoit pas de risque inacceptable associé au nickel dans l’environnement de Sudbury. Toutefois, des risques infimes pour la santé ont été prévus en raison du nickel dans l’air à Copper Cliff et dans la partie occidentale du centre de Sudbury. La source de nickel en suspension dans l’air dans ces régions peut être liée à la poussière chassée par le vent provenant du complexe Vale Inco situé à Copper Cliff. D’après les prédictions de risques conventionnelles utilisées dans l’étude, il est improbable que des cas additionnels de cancer respiratoire seront provoqués en raison d’une exposition au nickel dans la région d’étude sur une durée de vie de 70 ans tel que considérée dans l’étude. Ces prédictions de risques ont été appuyées par le médecin conseil en santé publique de la région.

Pourquoi est-ce que la norme de Sudbury pour le plomb retrouvé dans le sol est de 400 ppm (partie par million) alors que le ministère de l’Environnement dit que le niveau sans danger est de 200 ppm?

Le ministère de l’Environnement de l’Ontario (MEO) établie des normes génériques pour l’exposition totale au plomb afin de fournir un niveau conventionnel de protection de la santé à travers toute la province.

Une norme générique est établie en fonction de plusieurs hypothèses et conditions généralisées. L’Étude des sols sudburois est une évaluation des risques propre au site. Dans le cadre de l’étude, nous avons mesuré les concentrations de plomb des milieux auxquels sont exposés les résidents de Sudbury tels que l’air, l’eau, les aliments, la poussière ainsi que le poisson et la viande de la région. Ces mesures ont permis au groupe d’étude de calculer une exposition totale au plomb plus précise pour les résidents de Sudbury plutôt que d’utiliser les hypothèses génériques. En utilisant ces calculs plus précis, nous avons conclu que le niveau de 400 ppm de plomb dans le sol est conservatoire à la santé humaine à Sudbury. Dans plusieurs vieilles communautés urbaines au Canada, il est commun de retrouver des niveaux de plomb de 1 000 parties par million ou plus. Étant donné que l’exposition au plomb retrouvé dans les sols à Sudbury représente un taux de moins que 10 pour cent d’une exposition totale, l’enlèvement de sol n’est pas une mesure efficace pour réduire le risque.

Comment peut-on savoir si notre sol est sécuritaire? Est-ce possible de faire évaluer le taux de plomb dans notre sol?

Pour la majorité de la région d’étude, les niveaux de plomb retrouvé dans le sol et la poussière se retrouvaient à l’intérieur des standards acceptables pour la protection de la santé humaine. Dans certaines régions localisées de Copper Cliff, Coniston, Falconbridge et le centre de Sudbury, un taux un peu plus élevé peut se manifester là où les jeunes enfants sont exposés au sol et à la poussière. Plus de 500 propriétés ont été échantillonnées dans la région du Grand Sudbury en 2001. Seulement neuf propriétés (moins que 2 pour cent) étaient au-delà du niveau de la gestion du risque des sols de 400 ppm pour le plomb dans le sol. Dans tous les cas, les propriétaires des dites propriétés ont été avisés par le MEO. Pour de plus amples renseignements ou pour communiquer avec un expert sur l’exposition au plomb, veuillez téléphoner la ligne d’information sans frais au 1-866-315-0228.

Les employés sont-ils exposés à des risques plus élevés lorsqu’ils travaillent aux compagnies minières?

L’objectif de l’ÉRSH était de déterminer les risques potentiels de la région du Grand Sudbury. Les expositions professionnelles n’ont pas été considérées dans cette étude. Cependant, ces expositions sont déterminées sur une base de permanence par l’entremise des programmes de santé et sécurité au travail aux deux compagnies minières et ce en collaboration avec le syndicat et le ministère du Travail de l’Ontario.

Est-ce que les compagnies vont effectuer une étude sur la santé avec des épreuves biologiques afin d’assurer la sécurité des gens de Sudbury?

Les risques à la santé identifiés dans l’ÉRSH sont à l’intérieur d’un niveau «négligeable» à «minimal» et ne suggèrent pas le besoin d’épreuves biologiques. Si vous êtes préoccupé par l’exposition aux produits chimiques dans votre maison, vous êtes encouragé à consulter votre médecin de famille qui peut vous fournir avec de l’information concernant votre état de santé personnel.

Est-il sécuritaire de consommer des bleuets et d’autres aliments cultivés localement?

Oui. Les bleuets et les autres fruits et légumes cultivés localement ont été analysés pour les produits chimiques préoccupants. Dans tous les cas, les résultats ont démontré que ces produits sont bien à l’intérieur des normes de la protection de la santé pour une consommation sécuritaire. Pour une protection additionnelle, il est recommandé que tous les Canadiens lavent bien leurs fruits et légumes afin d’enlever la terre avant de les consommer.

Quelles sont les mesures prises afin de réduire les risques identifiés dans l’ÉRSH?

L’ÉRSH a étudié les impacts potentiels des métaux dans l’environnement reliés aux activités de fusion et minières antérieures et actuelles. Là où des risques minimaux ont été identifiés au cours de l’étude, les compagnies travaillent en coopération avec le MEO et la ville du Grand Sudbury ainsi qu’avec le Service de santé publique de Sudbury et du district afin de réduire davantage le potentiel d’exposition. Au cours des dernières 10 années, les compagnies minières ont réduit leurs émissions de 80 pour cent et plus. Des renseignements additionnels sur les mesures prises pour minimiser le potentiel de risque se retrouvent dans le document intitulé Joint Risk Management Report for Mining and Smelting Operations, développé par Vale Inco et Xstrata Nickel. Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter le site Web www.sudburysoisstudy.com ou téléphoner le numéro sans frais 1-866-315-0228.

 

 
Viagra acheter viagra acheter viagra Viagra acheter viagra Propecia online Super Kamagra Cialis Daily online Viagra Voor Vrouwen Cialis online Priligy online Levitra Professional online Kamagra Gold online Viagra Gold online Cialis Professional online Kamagra Jelly online Levitra Soft online Viagra kopen online in nederland hvor kjøpe generisk cialis på nett i Norge
adidas schuhe adidas superstar adidas superstar damen adidas sneaker adidas superstar adidas superstar australia adidas nmd adidas nmd australia adidas superstar femme adidas stan smith adidas superstar adidas stan smith femme adidas schoenen dames adidas superstar dames adidas superstar adidas schoenen in nederland hvor kjøpe generisk cialis på nett i Norge